Alle Nederlandse teksten in de zijbalk Exportkaarten en in het voortgangspaneel van de export, met erbij wanneer je ze te zien krijgt.
Gebruik deze pagina als je een melding kreeg en wilt weten wat die betekent, of als je bij een supportvraag de exacte tekst wilt terugvinden die een klant aanhaalt. Wil je zelf een export maken, begin dan bij Verkeersplannen exporteren en printen.
Zijbalk Exportkaarten
Dit zijn de Nederlandse teksten in Exportkaarten (plus Nu exporteren, dat bij de gereedschappen voor exportkaarten staat).
| Label | Wanneer je het ziet |
|---|---|
| Exportkaarten verkeersplan | Naam van de zijbalk voor schermlezers |
| Exportkaarten | Kop van de zijbalk |
| Exportmodus sluiten | Sluit de exportmodus |
| Nog geen exportkaarten. | Lege lijst (de titel en de korte regel eronder) |
| Gebruik Nieuwe kaart tekenen hieronder om een Detail- of XL-kaart toe te voegen. | Lege lijst als je het plan kunt bewerken |
| Er zijn nog geen exportkaarten toegevoegd aan dit plan. | Lege lijst als je het plan alleen kunt bekijken |
| Start hieronder | Aanwijzing met een pijl onder de lege lijst |
| Voeg minimaal één exportkaart toe om te kunnen exporteren. | Nu exporteren is uitgeschakeld |
| Kaart 1, Kaart 2, … | Eén regel per rechthoek |
| Detail | Gewone exportkaart, en de knop onder Nieuwe kaart tekenen voor dat type |
| XL | Grote exportkaart, en de knop onder Nieuwe kaart tekenen voor dat type |
| Exporttype | Keuzelijst op de geselecteerde regel: Detail / XL voor die rechthoek |
| Geen papierformaat | De regel heeft nog geen Papierformaat |
| Orientatie wijzigen | Staand / liggend |
| Exportkaart verwijderen | Verwijdert die rechthoek |
| Nieuwe kaart tekenen | Voeg Detail of XL toe |
| XL-kaarten vereisen een PRO-account. | XL is vergrendeld |
| Detailkaders | Schakelaar op een XL-regel: genummerde vakken voor de Detail-kaarten die erbinnen liggen |
| Tekent genummerde vakken van overlappende detailkaarten op deze XL-pagina. Voeg een extra XL-kaart toe als je ook een overzicht zonder kaders wilt. | Tooltip van Detailkaders |
| Voeg eerst een detailkaart toe om kaders te tonen. | Detailkaders is grijs omdat er nog geen Detail-kaart bestaat |
| Kaders | Badge op een XL-regel waarvan Detailkaders aan staat |
| Lagen | Paneel per kaart: Verkeersborden, Lijnen & vormen, Tekstvlakken, Bulkplaatsing, GPX-imports |
| Kaartpagina's | Neemt de kaartpagina's op in de pdf |
| Materiaallijst | Neemt de materiaallijst op |
| Postinstructies | Neemt de pagina's voor verkeersregelaars op |
| Legenda toevoegen | Voegt de legendapagina's toe na de kaartpagina's |
| Er zijn geen legenda-items om te exporteren. Voeg items toe of kies een ander exportdocument. | Legenda toevoegen staat aan, maar de legenda is leeg |
| XL-kaarten eerst | Zet XL-pagina's vóór Detail-pagina's (alleen met beide typen in de export) |
| Alles selecteren | Neemt elke exportkaart weer mee in deze export |
| Toevoegen aan deze export / Niet meenemen in deze export | Het selectievakje op een regel, vanaf twee kaarten |
| 2 van 3 in deze export | Onder de kop zolang je maar een deel van de kaarten hebt gekozen |
| Exporteer 1 kaart / Exporteer 3 kaarten | Nu exporteren als je een deel hebt gekozen |
| Selecteer minstens één kaart om te exporteren. | Geen enkele kaart is geselecteerd |
| Geen van de geselecteerde kaarten kan worden geëxporteerd. | De gekozen kaarten hebben geen papierformaat, of zijn XL zonder Pro |
| Nu exporteren | Maakt het bestand. Tijdens het exporteren staat op de knop Export stoppen |
| Export stoppen | Vraagt of je de lopende export wilt afbreken |
| Export stoppen? | Titel van het bevestigingsvenster |
| Weet je zeker dat je deze export wilt stoppen? Er wordt geen PDF van deze export gedownload. | Tekst van het bevestigingsvenster |
| Verder exporteren | Sluit het venster. De export loopt door |
| Export wordt gestopt… | De export wordt afgebroken |
| Export gestopt | Melding na een afgebroken export. Er is geen bestand gedownload |
| Download gestart | Kop bij een geslaagde export |
| Je export is klaar en de PDF-download is gestart. | Tekst bij een geslaagde export |
| Download starten | De browser haalt het bestand op |
| De PDF is klaar. Je browser start nu de download. | Tekst bij Download starten |
| Terug naar exportkaarten | Sluit het eindscherm |
| Hoe ging de export? | Kop van de feedbackvraag |
| Laat weten wat goed werkte of wat beter kan. | Tekst van de feedbackvraag |
| Feedback verzonden | Nadat je feedback hebt verstuurd |
| Bedankt voor je feedback. Hiermee blijven we PDF-exports verbeteren. | Bedanktekst |
| Log in om exportfeedback te sturen. | Een gast kan geen feedback sturen |
| Deze detailkaart heeft de maximale grootte bereikt. Zet deze om naar XL-kaart als je een grotere kaart wilt exporteren. | De Detail-rechthoek kan niet groter |
Exportstatus
De titel van het voortgangspaneel is Verkeersplan exporteren.
Koppen:
| Kop | Wanneer |
|---|---|
| Export maken | De export is gestart |
| Export afronden | De pagina's zijn klaar. Het bestand wordt afgerond |
| Download starten | De browser haalt het bestand op |
| Download gereed | Het bestand is klaar |
| Export mislukt | De export is voortijdig gestopt |
| Materiaallijst toevoegen | Pdf-pagina's van de materiaallijst |
| Excel maken | Excel-bestand van de materiaallijst |
| Postinstructies toevoegen | Pagina's met postinstructies |
Meldingen:
- Je download is gestart.
- Er ging iets mis bij het maken van de export.
Waarschuwingen (volledige tekst):
- Dit duurt langer dan normaal. Een trage netwerkverbinding kan kaarttegels en lagen vertragen. Laat dit venster open terwijl de export wordt afgerond.
- Sommige kaartlagen deden er langer over dan verwacht om te laden. De export is mogelijk niet volledig; controleer de PDF voordat je deze gebruikt.
Regels (een pagina heet Pagina 1, Pagina 2, …):
| Regel | Betekenis |
|---|---|
| Exportkaarten | Kaartpagina's in de export |
| Materiaallijst | Pdf van de materiaallijst |
| Materiaallijst Excel | Excel-bestand |
| Postinstructies | Pagina's voor verkeersregelaars |
| In wachtrij | Nog niet begonnen |
| Afgerond | Die regel is klaar |
| Mislukt | Die regel is mislukt |
| Document voorbereiden | De pdf wordt geopend |
| Deze pagina voorbereiden | De app begint aan die pagina |
| Pagina opmaken | Papierformaat |
| Kaart positioneren | Rechthoek op de kaart |
| Borden en tekeningen schalen | Borden op papierformaat |
| Wachten op kaartlagen | Kaarttegels en lagen |
| Bulkborden voorbereiden | Bulklijnen |
| Paginabeeld vastleggen | Schermafbeelding |
| Paginabeeld plaatsen | Het beeld komt in de pdf |
| Paginakop toevoegen | Koptekst |
| Schaal en labels toevoegen | Schaalbalk |
| Deze pagina opslaan | Voettekst en pagina opslaan |
| Export afronden | Het bestand wordt afgesloten |
| Materiaallijst opbouwen | De pdf van de materiaallijst wordt gemaakt |
| Excelbestand maken | Het Excel-bestand wordt gemaakt |
| Postinstructies opbouwen | De postinstructies worden gemaakt |
| Legendapagina’s maken… | Legendapagina's, als Legenda toevoegen aan staat |