Die Karte ist mehr als ein Hintergrund. Sie wechseln Grundkarten, schalten niederländische Datenebenen ein, wo es sie gibt, und aktivieren **Melvin**, wenn die Daten des Plans gesetzt sind. Maßgeblich bleiben Ihre platzierten Schilder. Ebenen sind Kontext: Hydranten, Kästen, Kanalisation, Einrichtungen, Hitze, Hektometerpunkte, vorhandene NDW-Schilder und GRB für Flandern.

Melvin und die Datenebenen gibt es derzeit nur für Pläne in den Niederlanden, GRB nur für Belgien. In einem deutschen Plan wählen Sie hier die Grundkarte.

Nutzen Sie diese Seite für Luftbilder, niederländische Baustellen, Katasterdaten oder eine Grundkarte für Flandern. Überspringen Sie diese Seite, wenn Sie Schilder platzieren oder exportieren wollen.

Die Abdeckung ist nicht flächendeckend. Leere Ebenen liegen meist an Zoom, Land oder Daten, nicht an einem defekten Plan. Fehlende Ebenendaten hindern Sie **nicht** am Zeichnen.

Arbeiten Sie in einem niederländischen Demo-Verkehrsplan in dieser Reihenfolge: **Land** einstellen, **Start** und **Ende** ausfüllen (Datum und **hh:mm** auf jeder Seite), mit **Adresse suchen** nach Utrecht, eine klare Grundkarte wählen, dann nur die Extras aktivieren, die Sie auf dem Papier wirklich nutzen. In einem belgischen Plan nutzen Sie **GRB (Flandern)** als Grundkarte. Eventpläne haben eine kürzere Liste unter **Karte auswählen**: [Kartenebenen und Hydranten im Eventplan](/hc/test/articles/kartenebenen-und-hydranten-im-eventplan).

## Karte auswählen

![Bereich Karte auswählen mit Kartenstilen und niederländischen Datenebenen](https://hel1.your-objectstorage.com/traffic-chart-tutorials/helpcenter/de/traffic-plans/layers/02-select-map-panel.png)

1. Öffnen Sie links **Karte auswählen** (Symbol mit Weltkarte).
2. Wählen Sie eine Grundkarte. Übliche Stile: **Cartographic**, **Hybrid**, **Light Gray**. Hat ein Stil keinen Titel, steht dort **Karte**.
3. In einem belgischen Plan steht hier auch **GRB (Flandern)**. Das ist eine Referenzkarte für Flandern, keine niederländische Ebene.

Die Grundkarte bestimmt den Kontext auf dem Bildschirm und meist das Aussehen der exportierten Kartenseiten. Wählen Sie vor dem Export eine klare Grundkarte. Der Wechsel kann einen Moment dauern.

Ist das **Land** des Plans nicht Belgien, ist **GRB (Flandern)** ausgeblendet. Hatten Sie GRB gewählt und stellen den Plan auf die Niederlande um, fällt die Karte auf **Cartographic** zurück.

Die optionalen Kontrollkästchen stehen unter den Stilen. Sie erscheinen nur, wenn das **Land** des Plans die Niederlande ist.

### Ebenen und Objekte

Öffnen Sie **Ebenen & Objekte**, um alles zu sehen, was im Plan gezeichnet ist, nach Typ gruppiert. So finden Sie ein Objekt, das Sie auf einer vollen Karte nicht anklicken können, und prüfen vor dem Export, was eine Ebene beiträgt.

![Liste Ebenen und Objekte mit den Ebenen des Plans und ihren Schaltflächen](https://hel1.your-objectstorage.com/traffic-chart-tutorials/helpcenter/de/traffic-plans/layers/04-layers-objects.png)

Gesperrte Zeilen zeigen **Diese Ebene ist gesperrt**. Ein Klick auf ein gesperrtes Objekt kann dasselbe melden. Entsperren Sie zuerst die Zeile.

## Melvin

Der Schalter steht in der oberen Leiste des Editors, rechts von **Export**. Dort steht **Melvin** mit dem Zustand **Aus** oder **Ein**. Der Tooltip lautet **Melvin anzeigen**. Es ist eine Ebene mit Baustellen in den Niederlanden und erscheint nur in niederländischen Plänen.

![Obere Leiste des Editors mit eingeschaltetem Melvin](https://hel1.your-objectstorage.com/traffic-chart-tutorials/helpcenter/de/traffic-plans/layers/01-header-melvin.png)

Melvin braucht vollständige Daten. Bis beide ausgefüllt sind, bleibt der Schalter deaktiviert, mit dem Tooltip **Geben Sie ein Datum ein, um diese Option zu verwenden.**

1. Stellen Sie **Start** und **Ende** ein (Datum *und* **hh:mm** auf jeder Seite). Der Start muss vor dem Ende liegen.
2. Verschieben Sie die Karte zu einem Ort in den Niederlanden.
3. Klicken Sie auf den Schalter. Er wechselt von **Melvin Aus** zu **Melvin Ein**.
4. Was Sie sehen, ist Kontext. Platzieren Sie Ihre eigenen Schilder. Melvin fügt weder Ihrem Katalog noch Ihrer Materialliste etwas hinzu.

![Editor eines Verkehrsplans mit eingeschaltetem Melvin über einer Straße in Amsterdam](https://hel1.your-objectstorage.com/traffic-chart-tutorials/helpcenter/de/traffic-plans/layers/03-melvin-on.png)

Ihre eigenen Schilder bleiben, wie Sie sie platziert haben. Die Ebene liegt darunter.

Eine leere Ebene kann richtig sein: keine Baustellen für diese Zeit und diesen Ort. Das ist kein defekter Plan.

Erscheint nach dem Einschalten nichts Brauchbares: [Melvin oder Kartenebenen werden nicht angezeigt](/hc/test/articles/melvin-oder-kartenebenen-nicht-angezeigt).

## Verkehrszeichen (NDW)

Kontrollkästchen unter **Karte auswählen**, nur Niederlande: **Verkehrszeichen (NDW)**.

Das sind Daten vorhandener Schilder aus der nationalen Datenbank, nicht Ihr Katalog. Zoomen Sie hinein, wenn die Ebene leer aussieht. NDW-Schilder zählen nicht zum kostenlosen Schilderlimit und stehen nicht in der Materialliste.

So sehen Sie, was schon an der Straße steht, bevor Sie ein temporäres Schild ergänzen. Schalten Sie die Ebene vor dem Export aus, wenn die Symbole das PDF überladen.

## BGT-Objekte

**BGT-Objekte** sind großmaßstäbliche topografische Objekte der Niederlande (Hydranten, Kästen, Masten und Ähnliches). Die Zahl neben dem Namen zeigt, wie viele Objekttypen gewählt sind. Das Kontrollkästchen kann einen Zwischenzustand zeigen, wenn nur einige Typen an sind.

Sichtbar ab etwa Maßstab 1:50.000. Weiter herausgezoomt lautet der Hinweis **Weiter hineinzoomen, um BGT-Objekte anzuzeigen.**

### BGT-Objekte konfigurieren

1. Aktivieren Sie **BGT-Objekte**.
2. Öffnen Sie **BGT-Objekte konfigurieren** (Zahnrad).
3. Der Titel des Bereichs lautet **BGT-Objekte**.
4. **Ebene sichtbar** stellt die ganze Ebene auf **Aktiviert** oder **Deaktiviert**.
5. Aktivieren Sie Typen in den drei Gruppen unten. **Alle auswählen** / **Alle löschen** / **Fertig**.
6. Der Pfeil zurück schließt den Bereich und führt zu **Karte auswählen**.

Klicken Sie auf ein BGT-Symbol für ein Popup: **Typ**, **Status**, **Datenhalter**, **Identifikation**.

**BGT gibt nicht an, ob ein Container unterirdisch ist.** Dieser Hinweis steht bei **Container**.

### Notfall und Sicherheit

| Objekt | Wann Sie es nutzen |
|--------|-------------|
| **Hydranten** | Sie brauchen Hydranten für Zufahrten oder Parkverbote |
| **Kameras** | Kameramasten oder Kästen, die einen Standort beeinflussen |

### Kanalisation und Versorgung

| Objekt | Wann Sie es nutzen |
|--------|-------------|
| **Inspektions- und Kanalschächte** | Schachtdeckel in Fahrbahn oder Gehweg |
| **Kanalschränke** | Kanalkästen am Straßenrand |
| **Entwässerungsschächte** | Sammelpunkte der Entwässerung |
| **Wasserleitungsschächte** | Zugang zur Wasserleitung |
| **Gasschächte** | Schächte des Gasnetzes |
| **Stromkästen** | Verteilerkästen |
| **Pumpen** | Pumpen im öffentlichen Raum |

### Verkehr und öffentlicher Raum

| Objekt | Wann Sie es nutzen |
|--------|-------------|
| **Container** | Straßencontainer. Ob unterirdisch oder nicht, steht nicht in BGT |
| **Höhenerkennung** | Geräte zur Höhenerkennung |
| **Ampelmasten** | Ampelmasten (nicht Ihre temporären Schilder) |
| **Absperrpfosten** | Herausnehmbare oder feste Pfosten |
| **Schranken** | Schranken |
| **Haltestellenmasten** | Haltestellenmasten |
| **Straßenmarkierungen** | Erfasste Markierungen |

Schalten Sie nur ein, was die Arbeiten brauchen. Eine volle Auswahl ist auf einer Exportseite der Amsterdamer Innenstadt unlesbar.

Ein praktischer Standard für Utrecht ist **Hydranten**, **Stromkästen** und **Absperrpfosten**. An Kreuzungen dazu **Ampelmasten** und **Haltestellenmasten**. Lassen Sie **Straßenmarkierungen** und **Kameras** aus, wenn es nicht genau darum geht.

Diese Bezeichnungen zeigt **BGT-Objekte konfigurieren**. Übersetzungen gibt es auch für **Sirenen** und **Notrufsäulen**, aber diese Typen stehen nicht in der Liste.

## Weitere niederländische Ebenen

Weiterhin unter **Karte auswählen**, weiterhin nur Niederlande. Jede Zeile kann eine kleine Zahl gewählter Typen zeigen. Konfigurierbare Ebenen öffnen einen Bereich mit **Ebene sichtbar** (**Aktiviert** / **Deaktiviert**), **Alle auswählen**, **Alle löschen** und **Fertig** wie bei BGT.

### Kanalisation (GWSW)

**Kanalisation (GWSW)**: Inspektionsschächte, Leitungen, Pumpen und Verwandtes. Hinweis: **Wöchentlich aktualisiert; sichtbar bis Maßstab 1:10.000, Abdeckung variiert je Gemeinde.** Quellenangabe: **Quelle: Stichting RIONED und Esri Nederland. Die Verfügbarkeit variiert je Gemeinde.**

Zoomen Sie näher als etwa 1:10.000. Eine Gemeinde ohne veröffentlichtes GWSW sieht leer aus.

Wählbar sind:

| Objekt | Was es ist |
|--------|------------|
| **Inspektionsschächte** | Inspektionsschächte |
| **Kanalschächte** | Kanalschächte |
| **Überläufe** | Überlaufschächte |
| **Einleitungsstellen** | Einleitungsschächte |
| **Pumpen** | Pumpen der Kanalisation |
| **Abwasserleitungen** | Leitungen (als Linien gezeichnet) |

GWSW und BGT enthalten beide Schächte und Pumpen. Es sind verschiedene Datensätze, Überschneidungen sind normal. Für Deckel in der Fahrbahn reicht meist **Inspektions- und Kanalschächte** unter BGT. Nutzen Sie GWSW, wenn die Gemeinde das Kanalnetz mit **Abwasserleitungen** verlangt.

### Einrichtungen (OpenStreetMap)

**Einrichtungen (OpenStreetMap)**: Punkte aus OpenStreetMap. Hinweis: **Täglich aktualisiert; Vollständigkeit abhängig von OSM-Beiträgen.** Quellenangabe: **© OpenStreetMap contributors, powered by Esri Nederland.**

Sichtbar bis etwa Maßstab 1:50.000. Die Daten stammen von Freiwilligen. Ein AED an der Straße kann hier fehlen.

Wählbar sind:

| Objekt | Was es ist |
|--------|------------|
| **AEDs** | Defibrillatoren |
| **Öffentliche Toiletten** | Öffentliche Toiletten |
| **Trinkwasserstellen** | Trinkwasserhähne |
| **Parkplätze** | Parkflächen |
| **Fahrradabstellplätze** | Fahrradabstellplätze |
| **Bushaltestellen** | Bushaltestellen |
| **Ladestationen** | Laden von E-Fahrzeugen |
| **Ampeln** | Ampeln |

### Hitze & Hitzestress

**Hitze & Hitzestress** ist keine Typliste, sondern eine modellierte Ebene: **Gefühlte Temperatur (Hitzestress)**.

Es ist kein aktuelles Thermometer. Öffnen Sie **Informationen zur Hitzestresskarte**:

**Diese Modellkarte zeigt die gefühlte Temperatur an einem extrem heißen Sommernachmittag auf Grundlage der räumlichen Situation von 2022. Sie macht sichtbar, wo Bebauung, Versiegelung, wenig Wind und fehlender Schatten den Hitzestress verstärken. Es handelt sich nicht um eine aktuelle Temperaturmessung; lokale Ergebnisse sind indikativ.**

Quelle: **Quelle: Klimaateffectatlas, Nelen & Schuurmans. Datenstand: April 2025; Kartenversion: 2022.**

Nutzen Sie sie als Kontext für Komfort oder Schatten, nicht als Wettervorhersage für das **Startdatum** des Demo-Verkehrsplans.

Schalten Sie **Hitze & Hitzestress** vor einem PDF für Auftragnehmer aus. Die Farbfläche stört die Schilderfarben.

### Hektometerpunkte (RWS)

**Hektometerpunkte (RWS)**: Hektometertafeln von Rijkswaterstaat an Fernstraßen. Nur ein- und ausschaltbar. Sichtbar ab etwa 1:24.000, Beschriftungen (Kilometer + Seite) ab etwa 1:10.000.

Fällt der Dienst beim Aktivieren aus: **The Rijkswaterstaat layer is temporarily unavailable.** Quellenangabe: Bron: Rijkswaterstaat, Nationaal Wegen Bestand (NWB).

## TopoRD (nur Niederlande)

Ebenfalls unter **Karte auswählen**, nur Niederlande: **TopoRD (nur Niederlande)**.

Das ist ein zusätzlicher topografischer Hintergrund. Liegt die Kartenmitte außerhalb der Niederlande: **Nur verfügbar, wenn das Kartenzentrum in den Niederlanden liegt.**

Verschieben Sie die Karte in die Niederlande, wenn Sie ihn brauchen. Er ersetzt Ihren Schilderkatalog nicht.

## GRB (Flandern)

**GRB (Flandern)** ist eine *Grundkarte* für belgische Pläne, neben **Cartographic** und **Hybrid**. Es ist kein Kontrollkästchen unter den niederländischen Extras.

1. Stellen Sie das **Land** des Plans auf Belgien.
2. Öffnen Sie **Karte auswählen**.
3. Wählen Sie **GRB (Flandern)**.
4. Arbeiten Sie in Flandern. Die Abdeckung umfasst nicht ganz Belgien.

Fehlt **GRB (Flandern)**, ist das **Land** des Plans nicht Belgien.

GRB erscheint in einem belgischen Plan eventuell erst nach einem Moment in der Liste. Öffnen Sie das Menü erneut. Lädt der Dienst nicht, bleiben Sie bei **Cartographic** oder **Hybrid** und platzieren Sie weiter Schilder. Ihr Plan ist auch ohne GRB gültig.

In einem geteilten oder schreibgeschützten belgischen Plan wechselt der Hintergrund nicht automatisch zu GRB. Öffnen Sie **Karte auswählen** und wählen Sie **GRB (Flandern)** selbst. Das ändert Ihren Hintergrund, nicht den gespeicherten Plan.

## Unterstützende Ebenen in der Legende

BGT-Objekte und die unterstützenden Ebenen bekommen keine eigene Seite im PDF. Eingeschaltete Ebenen können auf den Kartenseiten erscheinen, auch Hektometerbeschriftungen. Prüfen Sie die Datei in der geplanten Druckgröße.

Um sie auf dem Papier zu erklären, öffnen Sie **Elemente** → **PDF-Legende**, klicken Sie auf **Eintrag hinzufügen** und wählen Sie sie unter **Kartendaten**. [Legende des Verkehrsplans](/hc/test/articles/legende-des-verkehrsplans).

**Kartendaten** bietet die Typen an, die Sie in jeder eingeschalteten Ebene gewählt haben, zum Beispiel **Hydranten**. Anders als Ihre eigenen Linien und Flächen werden sie nicht automatisch hinzugefügt. So bleibt eine Ebene, die Sie nur zur Kontrolle genutzt haben, aus der gedruckten Legende heraus.

Auf dem Bildschirm haben Sie schon die Konfiguration und bei BGT die Felder **Typ**, **Status**, **Datenhalter**, **Identifikation** im Popup.

## Ebenen & Objekte

Die zweite Schaltfläche der Leiste ist **Ebenen & Objekte**. Diese Liste ist *Ihre* Zeichnung, nicht NDW oder BGT.

Typische Gruppen: **Verkehrszeichen**, **Linien & Formen**, **Textfelder**, **Massenplatzierung**, **GPX-Importe**.

In leeren Gruppen ist noch nichts gezeichnet: **Keine Objekte gefunden**.

| Aktion | Zweck |
|--------|---------|
| **Ebene sperren** / **Ebene entsperren** | Versehentliche Änderungen an einer ganzen Gruppe verhindern |
| **Objekt sperren** / **Objekt entsperren** | Ein einzelnes Element schützen |
| **Zum Objekt zoomen** | Die Karte auf dieses Objekt zentrieren |

Stapel können einen Code plus `(+2)` zeigen, wenn mehr Schilder am selben Pfosten sitzen, und eine Adresszeile, wenn es eine gibt. Standardnamen: **Schild**, **Form**, **Textfeld**, **Bulk-Linie (12 Schilder)** (die Zahl ist die Menge dieser Linie), **GPX-Route**.

Sperren Sie Grundzeichnungen, bevor Sie viele Schilder platzieren. **Diese Ebene ist gesperrt** erscheint, wenn Sie ein gesperrtes Element bearbeiten wollen.

Über **Ebenen & Objekte** finden Sie auch einen Stapel, der unter BGT-Symbolen liegt. **Zum Objekt zoomen**, dann BGT ausschalten, wenn die Hydranten stören.

## Zoom und Maßstab im Überblick

| Ebene | Hinweis zu Zoom und Maßstab |
|-------|-------------------|
| **BGT-Objekte** | **Weiter hineinzoomen, um BGT-Objekte anzuzeigen.** (~1:50.000) |
| **Kanalisation (GWSW)** | Sichtbar bis ~1:10.000 |
| **Einrichtungen (OpenStreetMap)** | Sichtbar bis ~1:50.000 |
| **Hektometerpunkte (RWS)** | Ebene ~1:24.000, Beschriftungen näher (~1:10.000) |
| **Verkehrszeichen (NDW)** | Hineinzoomen. Leer heißt oft: zu weit weg |
| **TopoRD (nur Niederlande)** | Kartenmitte muss in den Niederlanden liegen |
| **Melvin** | Braucht **Start** und **Ende** (Datum und Uhrzeit) |
| **GRB (Flandern)** | Belgischer Plan, Ort in Flandern |

Keine dieser Ebenen ersetzt Ihren Schilderkatalog. Schalten Sie vor dem Export aus, was Sie nicht brauchen.

## So sieht ein gutes Ergebnis aus

Die Grundkarte ist auf Straßenniveau lesbar. **Melvin** ist nur an, solange Sie den Kontext brauchen. **BGT-Objekte** ist auf **Hydranten** und **Stromkästen** (oder Ihre Typen) eingestellt, nicht auf alle sechzehn. GWSW oder OSM ist nur an, wenn die Gemeinde es verlangt. **Ebenen & Objekte** findet jeden wichtigen Stapel. Muss das PDF eine Ebene erklären, steht sie in der **Legende** unter **Kartendaten**, mit einer verständlichen Bezeichnung.

## Wenn Sie nicht weiterkommen

| Symptom | Versuchen Sie das |
|---------|----------|
| **Melvin** ausgegraut | **Start** und **Ende** ausfüllen, auch **hh:mm**. Tooltip: **Geben Sie ein Datum ein, um diese Option zu verwenden.** |
| NDW, BGT, GWSW, OSM, Hitze, Hektometer oder TopoRD fehlen | Das **Land** des Plans ist nicht die Niederlande |
| **GRB (Flandern)** fehlt | Das **Land** des Plans ist nicht Belgien |
| Ebene leer | Hineinzoomen, Kartenmitte prüfen |
| **Weiter hineinzoomen, um BGT-Objekte anzuzeigen.** | Hineinzoomen |
| **The Rijkswaterstaat layer is temporarily unavailable.** | Später erneut versuchen, weiterzeichnen |
| Warnung bei **TopoRD (nur Niederlande)** | Kartenmitte in die Niederlande verschieben |
| **Diese Ebene ist gesperrt** | **Ebene entsperren** / **Objekt entsperren** unter **Ebenen & Objekte** |
| **Hydranten** leer (älterer Hinweis) | Hineinzoomen. Älterer Text: **Weiter hineinzoomen, um Hydranten anzuzeigen.** |

Vollständige Checkliste: [Melvin oder Kartenebenen werden nicht angezeigt](/hc/test/articles/melvin-oder-kartenebenen-nicht-angezeigt).

## Verwandte Artikel

- [Rundgang durch den Editor für Verkehrspläne](/hc/test/articles/rundgang-editor-verkehrsplaene)
- [Zeichnen und messen](/hc/test/articles/zeichnen-und-messen)
- [Adresse suchen, zoomen und Skala](/hc/test/articles/adresse-suchen-zoomen-und-skala)
- [Kartenebenen und Hydranten im Eventplan](/hc/test/articles/kartenebenen-und-hydranten-im-eventplan)
- [Schilder platzieren für Fortgeschrittene](/hc/test/articles/schilder-platzieren-fuer-fortgeschrittene)
- [Verkehrspläne exportieren und drucken](/hc/test/articles/verkehrsplaene-exportieren-und-drucken)